2000 年出頭,很常聽張雨生那幾張創作專輯。進入串流時代之後,不知為何聆聽的頻率就變少了。最近開車聽到陳珊妮的〈等待〉,尾奏用了帕海貝爾的〈卡農〉,突然想起張雨生〈隨你〉裡櫻井弘二 Koji 編的那段巴洛克風格間奏,於是又把《口是心非》翻出來聽。
大家都說張雨生的音樂很超前,以前我也很欣賞他把各種音樂類型放進創作裡的企圖。如今聽起來卻覺得有些地方太過工整,比較像是先決定這次要來探索哪一種音樂,再努力把詞曲放進那個框架裡。
可以拿 9m88 翻唱收在《口是心非》裡的〈若我告訴你其實我愛的只是你〉來做比較。
9m88 找了藤井俊充 Toshi 編曲、彈 Bass,再加上黑田卓也的小號。兩個版本都有日本音樂人的手筆,雖然原曲也有黑人音樂元素,但我覺得 9m88 的版本比較像真的 R&B。
差別可能不只是編曲技巧或錄音技術的進步,而是 9m88 演唱本身的律動感,讓整首歌聽起來更自然。張雨生的版本有很多精心安排的細節,卻偶爾讓我感覺,他是很嚴肅地在把一首歌做成 R&B。
我不太確定這跟張雨生是金屬主唱出身有沒有關係,還是九○年代台灣流行音樂的主流審美,原本就比較重視旋律與編曲,對 Groove 的掌握還沒有那麼自然。
可是最近又聽了不少七○年代于櫻櫻雷絲絲那些帶著 Funk、Disco 味道的老歌。1976 年雷絲絲的〈不要圈圈〉,現在甚至被國外唱片廠牌挖出來,收進《Asian Disco》合輯。
既然台灣早就有這些音樂,從校園民歌到滾石、飛碟主導的唱片工業,是不是有什麼東西慢慢改變了,讓原本帶著跳舞律動的音樂,到了九○年代反而變成流行歌曲裡需要刻意安排的一種風格?
到了九○年代,張雨生已經有足夠的商業成績,也有唱片公司願意讓他實驗。從搖滾、古典、Funk、Soul 到國樂,他想做的音樂,幾乎都能在自己的唱片裡試一遍。
〈後窗〉就是一個很好的例子。
這首歌把國樂和搖滾放在一起。他在《兩伊戰爭》的專輯內頁裡,記錄了製作時發生的一件事。
原本他用鍵盤模擬古箏,安排了一連串快速的十六分音符,真正找來古箏演奏之後,才發現勾、挑的技巧竟然能讓原本生硬的節奏變得圓融。他很興奮,卻又懊惱自己發現得太晚,沒能讓搖滾和國樂搭配得更精緻。
等到我活得比張雨生當年製作這幾張專輯時還老,才讀懂他在製作感言裡寫的話。他承認自己有時候背負太多音樂上的企圖,繁複的編曲反而讓歌曲失去了最初創作時的感動。
不過回頭看〈後窗〉的創作註解,最讓我喜歡的,還是他發現真正的古箏改變了原本的節奏之後,忍不住寫下的三個字。
「真好玩!」