Trouble

討人喜愛的Mr. Incredible到了三十多歲都還沒有想結婚的念頭。固定的女朋友叫Tracy，是高中時候就認識的家鄉女孩兒，和他一起從Grand Rabid來。離得不遠，是剛好的距離。

過海多年的光棍老羊當年教他台語是這樣教的：Trouble＝娶某、Tracy＝催死。所以要是Mr. Incredible膽敢「娶某」Tracy。這個Trouble十有八九是「乎人催死」。

這當然是「沒有尾巴的狐狸」的故事。前兩年Mr. Incredible結婚了，我開玩笑說你該不會是因為當爹了才要結婚吧，他說結婚已經五六個月了，Tracy的肚子還沒有什麼徵象。

"So I am Clean!"

※ ※ ※

上午開車，車裡的音樂是Ray LaMontagne的〈Trouble〉，美國星光大道也有人唱的。

「娶某～喔、娶某娶某娶某娶某娶某～」



"She won't let me go,"

"She won't let me go now."