我彷彿看見綁著雷鬼頭的巴布馬利，在煙霧瀰漫的舞台上，和他永遠沒有效果器的紅色Gibson，邊刷著反拍吉他，邊搖擺著身體一遍一遍反覆著哼唱著“Everythings gonna be alright, everythings gonna be alrigtht.“也許因為還混合著大麻煙奇特的氣味，現場的觀眾，就能夠隨著像是古老巫術咒語的反覆頌念，浪漫的相信，真的一切都會變好，並且一點一點的從他們深深的悲傷中復原。
這首歌叫做"No Woman, No Cry"，我以為最棒的版本在Bob Marley一張叫做Live!的現場實況專輯裡面，英文很不好的小時候，我總是以為這首歌叫說的是：「哎呦，沒馬子又沒什麼大不了，別哭了」，稍微長大了一點才知道他要說的是：「親愛的女人，不要哭，請不要哭。」
儘管誤讀了這份文本，我依然每次都能藉由這首歌得到安慰和力量。所謂的療傷系嗎？我不知道這個名詞是哪來的，而且我實在不喜歡這個名詞，不過也許是吧，聆聽者總是相信歌曲本身有這樣的力量。
最近我服用的藥物換成了「這位太太」的「不是不想念」，阿牧和黑郎的聲音分別從我左邊和右邊的耳機伸出雙手擁抱著我，她們唱：「Alright, alrght. I will be fine.」也許又是一次誤讀吧，不過我也像當年聆聽Bob Marley唱著歌的觀眾ㄧ樣，閉上眼睛後所有的自悲自憐就得到了治療，喔我無憂無慮的夏天阿。
對了，「這位太太」最近進了今年海洋音樂祭的初賽，6/25星期六2:00-7:00pm將在西門町紅樓劇場外的廣場進行比賽。
No comments:
Post a Comment